リアルって何？(1/11)

　最近、電子書店のニュースが盛んだが、その中でまた気になる言葉が出てきてしまった。

　「リアル書店」

　その記事では、リアル書店、オンライン、電子書籍というくくりで書いていたが、要は街にある本屋のこと。

　あえて、「リアル」ってつける必要あるのかな。それに何で「リアル」なの？

　「ヴァーチャル」に対しての「リアル」なんだろうけれど、別に何もつけずに、「書店」とか「本屋」でいいんじゃないのかなあ。普通の豆に「遺伝子組み換えでない」とつけるような感じでとても滑稽だ。まあ、そのうち、どちらが普通になってくるかは分からないし、そのための表現なのかもしれないけれど。

　最近、本物そっくりに作られているものをリアルだって表現するけれど、一度気になりだしてから気になって仕方がない。もっといい日本語なかったでしたっけ。

　本物そっくりではだめ？長い？本物みたいとかはどう？

　だめか。やはりいい言葉が浮かばない。

　さて、話を戻そう。

　さすがに最近は町の本屋が少なくなってきているが、そういうところを「リアル書店」っていうのも何だか変。小さなところにリアルも何もないだろうって思うのだが。

　まだ「現実書店」「本物書店」の方が好きだけど。漢字文化圏に属する私としては。日本人だから、もう少し日本語に訳す作業も必要なのでは。カタカナにするだけではそこで思考停止ですよ。

　さて、本屋で私が今、期待するのは、やはり電子書籍のダウンロードができるKIOSK端末。クレジットカードを使わなくても端末を接続して現金で買えるものができれば、いいなあ、と思うんですが。たぶん、そんな需要ないですよね。

（私の10年日記）
2010年
2009年
2008年
2007年
2006年